‘Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian’ – vẽ đường cho hươu chạy?

'Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian' - vẽ đường cho hươu chạy?- Ảnh 2.

Được biết, ngay sau khi được thông tin về sự việc, Sở Giáo dục và Đào tạo TPHCM đã yêu cầu nhà trường thu hồi toàn bộ sách đã cấp phát cho học sinh lớp 11. Sở cũng yêu cầu trường nghiêm túc khắc phục và tùy theo mức độ vụ việc kiểm điểm phê bình giáo viên do không kiểm soát được nội dung tổ chức hoạt động giáo dục của mình dẫn đến thông tin tiêu cực, phản cảm. Hiện nay, Sở Giáo dục và Đào tạo TPHCM và nhà trường đang rà soát, tìm hiểu cụ thể và có hướng xử lý theo quy định.

Được biết, ngay sau khi được thông tin về sự việc, Sở Giáo dục và Đào tạo TPHCM đã yêu cầu nhà trường thu hồi toàn bộ sách đã cấp phát cho học sinh lớp 11. Sở cũng yêu cầu trường nghiêm túc khắc phục và tùy theo mức độ vụ việc kiểm điểm phê bình giáo viên do không kiểm soát được nội dung tổ chức hoạt động giáo dục của mình dẫn đến thông tin tiêu cực, phản cảm. Hiện nay, Sở Giáo dục và Đào tạo TPHCM và nhà trường đang rà soát, tìm hiểu cụ thể và có hướng xử lý theo quy định.

Ngoài ra, có những luồng ý kiến trái chiều về sự việc này. Rất nhiều phụ huynh cảm thấy bị sốc, sợ hãi và hoang mang vì cho rằng những trang viết trong cuốn sách hoàn toàn không phù hợp với học sinh, khó chấp nhận cuốn này cho học sinh đọc.

Theo TS. Đào Lê Na, giảng viên tại trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM, những trích đoạn dùng làm dẫn chứng để kết luận rằng đây là một tác phẩm khiêu dâm, đồi trụy là không thỏa đáng vì đó chỉ là những chi tiết rất nhỏ so với tổng thể câu chuyện vốn khai thác những chủ đề rộng lớn hơn.

Một luồng ý kiến khác (đa số là những người đã đọc) lại cho rằng cuốn sách là một tác phẩm văn học có giá trị nhưng nên đọc nó “dưới sự hỗ trợ của giáo viên” – nhà văn Trang Hạ. 

Một luồng ý kiến khác (đa số là những người đã đọc) lại cho rằng cuốn sách là một tác phẩm văn học có giá trị nhưng nên đọc nó “dưới sự hỗ trợ của giáo viên” – nhà văn Trang Hạ. 

Theo nhà văn Trang Hạ, với một cuốn nhạy cảm như thế này (nếu gắn nhãn sách thì nó sẽ là sách có chứa nội dung 18+) thì tốt nhất là giáo viên nên trao đổi tập thể trước với các phụ huynh về cách tiếp cận tác phẩm và được sự đồng ý, cũng như sự hỗ trợ của phụ huynh trong quá trình giúp các con đọc sách. Nhà văn Trang Hạ còn chia sẻ “… Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian của Ocean Vương là cuốn sách hay nhất trong số hơn 40 cuốn được chú ý mà mình đã đọc trong năm 2023…

Tài khoản Loan Dt thì nhận xét văn chương là thứ trừu tượng mà mỗi người sẽ có nhận định riêng về vẻ đẹp của nó. Tính văn chương không có giới hạn mà người đọc sẽ giới hạn ở nhận thức của chính mình. Người này cho rằng, vấn đề nằm ở khâu dịch thuật. Nếu bạn học sinh đó đọc bản tiếng Anh, có khi phụ huynh không có định kiến quá rõ ràng vì nó là vấn đề văn hóa và hiểu từ ngữ. Nhưng ở ngôn ngữ mẹ đẻ với sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa và từ ngữ, phản ứng trái chiều là không thể tránh, đặc biệt trong một nền văn hóa Á đông tránh nói đến giới tính. Theo đó, cô giáo nên đưa một cảnh báo về tác phẩm có chứa ngôn từ liên quan đến giới tính để các bố mẹ đỡ hoảng và nên đưa vài gợi ý vào danh sách đọc có lẽ tốt hơn chăng.

Nhà báo Trương Anh Ngọc đánh giá “Cuốn sách tuyệt hay, đến mức mình nghĩ rằng, người ta chỉ có thể hiểu sai về nó khi cố tình làm vậy”.

“Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian” (On Earth We’re Briefly Gorgeous) của tác giả Ocean Vương là một tác phẩm văn học đã được xuất bản bằng nhiều thứ tiếng và được chuyển thể thành phim. Đây không phải là một cuốn sách có nội dung dung tục, tác giả của cuốn tiểu thuyết này là giáo sư về thơ và thơ hiện đại tại Đại học New York.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *